Traducción e interpretación profesionales
Supera las barreras comunicativas y olvídate de aprender un nuevo idioma con mis servicios de interpretación y traducción de calidad.
- ¿Quién soy?
¡Hola, me llamo Marco Riccardo!
Soy intérprete de conferencias y traductor profesional, y proporciono soluciones lingüísticas en varios idiomas. Si necesitas un experto para facilitar la comunicación en italiano, español, inglés, francés, catalán o chino mandarín, estás en el lugar adecuado.
Descubre todos mis servicios y cómo pueden satisfacer tus necesidades comunicativas:
- TENGO UN REGALO PARA TI 🎁
¡Descarga tu guía para trabajar con un intérprete o traductor!
Si es la primera vez que solicitas un servicio lingüístico o de traducción, ¡me alegra mucho regalarte esta guía que podrá aclararte mucho sobre este sector!
Rellena el formulario y obtendrás tu REGALO 🎁
- Manifiesto
Mis valores irrenunciables: conocimiento, empatía, verdad
Cada empresa que se respete se funda sobre valores bien definidos e irrenunciables. Aquí tienes los tres pilares en los que se basa mi trabajo cada día.
Conocimiento
Los traductores/intérpretes necesitan tener un bagaje cultural extremadamente amplio. No pueden limitarse a saber menos, y saben moverse en ámbitos muy diversos: de la medicina a la economía; del deporte a la literatura, etc. Es por eso por lo que es importante mantenerse al día con constancia, ganas y curiosidad.
Empatía
Cada cliente es, ante todo, persona y cada persona tiene necesidades diferentes. Bien por el tipo de encargo, bien por el plazo (el tiempo nunca sobra), o bien por detalles muy específicos, es importante entablar una comunicación clara y efectiva desde el primer momento. Cada texto escrito y cada palabra proferida son únicos del mismo modo que lo son los clientes.
Verdad
Los traductores/intérpretes siempre tienen que decir la verdad. No damos juicios de valores, en ningún caso. Tenemos que ser fieles a lo que traducimos, fieles al texto o discurso original y coherentes en todo momento. La verdad nunca ha sido tarea fácil, pero es el deber ético principal de nuestra profesión, sobre todo si, como en mi caso, tratas el ámbito legal.
- Trabajemos juntos
Por qué elegirme
Si te enfrentas al reto de no poder expresarte con claridad y comodidad en otro idioma, no sufras demasiado. En calidad de intérprete y traductor estoy aquí para ayudarte y ofrecerte soluciones que se adapten a tus problemas… y los resuelvan.
Soy socio de IAPTI y he sido socio de APTIC, y trabajo a diario con clientes particulares y empresas en todo el mundo.
Si buscas experiencia, profesionalidad y alto rendimiento has encontrado la persona adecuada. Será para mí un placer «presentarte al mundo».
«Sin la traducción estaría limitado a las fronteras de mi propio país. El traductor es mi aliado más importante. Él me presenta al mundo.» – Italo Calvino
- Contacto
¿Te encuentras en apuros lingüísticos?
¡Ya has encontrado la solución!
Si deseas un presupuesto o simplemente hablar de lo que necesitas, mándame un mensaje a través del formulario que encontrarás a continuación. ¡También podemos agendar una videollamada! Trabajaremos juntos para que tus ideas y tus palabras lleguen al mundo entero y yo estaré encantado de ser tu voz o tu pluma en otro idioma.
