Professional interpretation and translation services

Reach your audience with maximum security and guaranteed results.

Marco Riccardo Lessi

Since 2022, I am a conference interpreter and a freelance translator, offering language services in multiple languages. If you are looking for someone who can help you communicate in Italian, Spanish, English, French, Catalan or Chinese, you have come to the right place!

As a conference interpreter, I can translate, even in real time, during events, conferences, or meetings. This way, all participants will be able to understand and communicate between each other efficiently, and success will be in your hands.

Besides my interpreting abilities, I also offer translation services. I can help you with the translation of documents, general texts and written content of any kind. If you need to translate a contract, a webpage, or a letter, I will be thrilled to assist you.

I usually work with Italian, Spanish, English and French regarding specialized texts and speeches. Nonetheless, I can also help you with Catalan and Mandarin Chinese for general and easier texts.

As a freelance interpreter and translator, I am proud to offer top-notch language services to my clients. I always push my limits to maintain high standards of accuracy and professionalism in my job.

My values: Knowledge, Empathy and Truth

Every successful company is founded on well-defined values. Here are the three pillars on which my work is based every day.

Knowledge

Translators/interpreters need to have an extremely broad cultural background. They cannot limit themselves to knowing less, and they know how to move in very diverse fields: from medicine to economics; from sports to literature, etc. This is why it is important to keep up to date with perseverance, enthusiasm and curiosity.

Empathy

Each client is, above all, a person and each person has different needs. Whether because of the type of assignment, the deadline (there is never enough time), or very specific details, it is important to establish clear and effective communication from the very beginning. Every written text and every word spoken is unique, just as every client is.

Truth

Translators/interpreters must always tell the truth. We make no value judgments whatsoever. We have to be true to what we translate, faithful to the original text or speech and consistent at all times. Truth has never been an easy task, but it is the main ethical duty of our profession, especially if, as in my case, you deal with the legal field.

Why choose me

If you are facing the challenge of not being able to express yourself clearly and comfortably in another language, don’t suffer too much. As an interpreter and translator, I am here to help you and offer solutions that fit your problems… and solve them.

I am a member of APTIC and work on a daily basis with private and corporate clients all over the world.

If you are looking for experience, professionalism and high performance you have found the right person. It will be my pleasure to “introduce you to the world”.

“Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.” – Italo Calvino

If you're in big language troubles,
you've found the solution!

If you’d like a quote or just to talk about what you need, send me a message using the form below, or we can arrange a video call! We’ll work together to get your ideas and words out to the world, and I’ll be happy to be your voice or your pen in another language.